Не встречалось.
"Пехорка" - это уменьшительная форма первичного гидронима "Пехра". Его происхождение не выяснено, но оно связано с дославянским населением волго-окского междуречья и сопоставимо с гидронимами Пахра, Вахра, Махра, Сухра и т.п. Частота употребления элемента "хра" в названиях рек позволяет предположить, что он означает "река", но др. доводы в пользу данной гипотезы не найдены (Поспелов, 2000).
Примечательно, что реки Пехра и Пахра впадают в первом приближении напротив друг друга. Возможно, они воспринимались в древности как одно целое (например, единый водный путь), т.е. изначально это один и тот же гидроним.(c)
Виходит, что это всего лишь терминология извозчика. Еще не "как пройти в библиотеку", но уже и не "дорогу покажешь"! Остальное додумывайте сами.